22 de septiembre de 2012

Back to solitude.

lamisteriosachica
Precioso corto de una relación contada al revés.
Esta es mi propia traducción. 
¿Podría ser este el final?
Ellos no están seguros.
Él no quiere estar solo otra vez.
Y ella solo se siente muy herida.
Su relación era muy difícil.
Ella estaba irritada por la rutina.
Y molesta por los ruidos que él hacía cuando bebía.
Y se enfadaba muy rápidamente.
Él raramente decía nada sobre nada.
Cuando él la observaba de cerca, le costaba recordar lo que amaba de ella. O ella de él.
Su sonrisa. Que parecía mentirle.
Pero el tiempo pasaba demasiado rápido. 
Y muy pronto, el verano empezó.
Y todo fue mejor.
Ellos paraban a desayunar juntos.
Y decidieron mudarse en separado a un piso.
Ellos tenían feeling.
Todo era raramente fácil.
Se besaban muy a menudo.
Ella se reía de sus bromas, y el sexo era más excitante.
Y cuando él estaba trabajando, no podía parar de pensar en ella.
Cuando ellos estaban juntos, parecían felices.
Pero entonces, cuando se encontraban sus ojos, ellos no estaban seguros de quién miraba a quien. 
Y con cada beso, un nuevo secreto nacía. Y entonces, muy pronto ellos empezaron a estar emocionados, pero inseguros. 
Solo que no habían tenido oportunidad de conocerse el uno al otro.
Casi eran como desconocidos.
Cuando él la llamó al siguiente día, estaba nervioso y la conversación fue corta. 
Esa noche él no pudo dormir. Ni por un segundo. 
Y entonces, ellos se conocieron en una fiesta de cumpleaños de un amigo.Él intentó ser divertido y ella era de su tipo. Y entonces ellos no tuvieron casi tiempo para conocerse.
Después de la noche, él llegó a la fiesta.
Y ella estaba allí, sentada en medio de la habitación. ¿La había conocido antes en alguna parte?
Y entonces, sus ojos se encontraron por corto tiempo. Ellos no se verían otra vez.
Pero entonces, en ese momento ella sonrió.







0 comentarios: